US посолството: Шефът на ЦРУ посети България официално, а не като гост на Борисов

В официален отговор до Вени Марковски от американското посолство в София пише, че директорът на ЦРУ  генерал Дейвид Петреъс  е бил в България на официално посещение.

По този начин дипломатите опровергават твърдението на българския премиер Бойко Борисов.

Въпросът за уточнението е по повод казаното от Борисов миналата седмица пред месечно издание, че “шефът на ЦРУ ( на снимката) три дни му е бил личен гост, развеждал го из София, ходили си по ресторанти, по кафета”. В писмото си до американската дипломатическа мисия в София Марковски поискал “да коментират този въпрос, защото това не съответства на обичайното поведение на директори на ЦРУ”.

Ето какво пише на страницата на Вени Марковски във ФБ:

Щатското посолство ми отговори на своята страница във ФБ.
Отговорът е по-долу, на английски, като на дипломатичен език обясняват, че Бойко Борисов заблуждава хората.

Най-важното в техния отговор (в мой превод от езика на дипломацията):
1. Директорът на ЦРУ е бил в България на официална визита, а не – както твърди премиерът – като негов “личен гост”.
2. Не са го развеждали като мечка по ресторантите и заведенията.
3. Човекът е бил там по работа, а не на почивка, както твърди министър-председателят.
4. Съобщението за медиите е било координирано между двете страни – каквато е нормалната практика. Т.е. опитът на г-н Борисов да представи това като някакъв вид негово лично достижение, не отговаря на желанията му.

Ето и целия текст от ФБ-страницата на посолството:
Hi Veni — the CIA Director was in Bulgaria on an official visit which the Embassy supported from June 5-7, 2012. We refer you to the press release that the Prime Minister mentions in his Biograph interview which the Embassy released on June 7th for more details: http://bulgaria.usembassy.gov/pr_06072012a.html In keeping with normal diplomatic practice, the two sides coordinated the content of the press statement before it was released. Beyond the press release, we aren’t able to provide any further information about the Director’s visit as we do not discuss intelligence matters.
http://bulgaria.usembassy.gov/pr_06072012a.html