by 
Силно земетресениие с магнитуд 5 по Рихтер разлюля днес главния остров на Япония Хоншу. То спря движението високоскоростните влакове в участък, свързващ Токио с пристанищния град Ниагата.
Според съобщенията земният трус предизвикал срив в електрозахранването на линията.
Земетресението е регистрирано в 0,49 ч. местно време. Няма данни за пострадали и разрушения. Няма опасност и от цунами.
Земетресение с магнитуд 3,5 по Рихтер бе регистрирано и в италианската столица Рим в понеделник вечерта. То изплаши силно италианците при спомена им за доскорошните разрушителни земетресения в Северна Италия. Подземните трусове са били усетени най-вече в южните части на града.
Градските власти и службите за гражданска защита към този час не съобщават за разрушения и ранени.
